Proverbes divers français

Retour

 
Le vin ne se connaît pas à l'étiquette,
Ni l'homme à l'habit.



Conseil est bon,
Mais aide est encore mieux.



Dans les conseils (consultations),
Les murs ont des oreilles.



Prends bref conseil et fais ton fait.



Rien ne se donne si libéralement que des conseils.



Les conseillers n'ont pas de gages.



Les conseilleurs ne sont pas les payeurs.



Il n'est de bon conseils, à moins qu'on ne le suive.



A parti pris, point de conseil.



On ne pèche point quand on pèche par conseil.



Mauvais conseil retombe sur qui le donne.



Qui n'est pas content, aura deux peines:
Celle de se fâcher et celle de se défâcher.



Coeur content, grand talent.



Contentement passe richesse.



Content chacun doit être de son estat.



Soit chacun content de son lieu.



Qui est content, est assez riche.



Est bien fou du cerveau,
Qui veut contenter tout le monde et son père.



Conteur sempiternel,
Pauvre cervelle.



Le coeur fournit plus la conversation, que l'esprit.



Il faut puiser tandis que la corde est au puits.



Il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu.



Les cordonniers sont les plus mal chaussés.



Quand la cornemuse est pleine,
On n'en chante que mieux.



Corsaires, attaquant corsaires,
Ne font pas, dit-on, leurs affaires.



Au premier coup ne choit pas l'arbre.



Il n'y a point de coup mortel sur une méchante bête.



Il ne faut qu'un coup pour tuer un loup.



Tout n'est pas de courir,
Il faut partir à point.



Rarement à courir le monde
On devient homme de bien.



Le coût fait perdre le goût.



Ce qui ne coûte rien,
Est sensé ne valoir rien.



Tel couteau,
Tel morceau.



Selon le pain, le couteau.



Une fois n'est pas coutume.



Il ne faut pas laisser perdre les bonnes coutumes.



Des mauvaises coutumes, naissent les bonnes lois.



Qui crache contre le ciel, lui retombe dessus.



Qui crache en l'air, cela lui retombe sur le nez.



Qui craint de souffrir, souffre de la crainte.



Qui n'a rien ne craint rien.



Chacun croit fort aisément
Ce qu'il craint et ce qu'il désire.



Cruauté est fille de couardise.



Cruauté est mainte fois bonne
Quand sages hommes à temps la donne.



Tant va la cruche à l'eau, qu'enfin elle se casse.



Petite cuisine agrandit la maison.



Jamais bon cuisinier n'a rendu son maître savant.



N'est pas toujours aise qui danse.



Qui toujours chante et toujours danse,
Fait un métier qui peu avance.



Qui ne veut point danser, ne doit aller au bal.



Après la panse, vient la danse.



Dauphinois, fin matois;
Ne vous y fiez pas.



Avant de bâtir, il faut savoir où se loger.



Mieux vaut goujat debout, qu'empereur enterré.



Défie-toi d'un homme qui parle peu,
D'un chien qui n'aboie guère
Et de l'et cetera d'un notaire.



A prompte demande, réponse lente.



A beau demandeur, beau refuseur.



Trois déménagements valent un incendie.



La meilleure alchimie se fait avec les dents.



Le pain nous vient lorsqu'on n'a plus de dents.



Ne dépensez que selon vos moyens.



Dépense toujours moins que ta rente.



Pain qu'on dérobe et qu'on mange en cachette,
Plaît mieux que pain qu'on cuit et qu'on achète.



Pain dérobé réveille l'appétit.



Ce qu'on dérobe,
Ne fait pas garde-robe.



Désir n'est pas volonté.



Désir promet plus que jouissance ne tient.



Qui épouse la veuve, épouse les dettes.



Couche-toi plutôt sans souper, que de te lever avec des dettes.



Le créancier a meilleure mémoire que le débiteur.



Une dette n'empêche pas l'autre.



Le travail paie les dettes,
La fainéantise les fait.



A passage et à rivière,
Laquais devant, maître derrière.



A la mode des grands,
La canaille est devant.



On fait toujours le diable plus laid qu'il n'est.



Le diable était beau quand il était jeune.



Mieux vaut tuer le diable, que si le diable vous tue.



La monnaie du diable est de faux or.



Où Dieu veut, il pleut.



L'homme propose et Dieu dispose.



Ce que Dieu garde est bien gardé.



A qui Dieu aide, nul ne peut nuire.



A brebis tondue, Dieu ménage le vent.



Différé n'est pas perdu.



On ne dîne pas le matin, quand on est de noces le soir.



Dire et faire, sont deux.



Faire bien et laisser dire.



Quand les mots sont dits, l'eau bénite est faite.



Qui dit tout, n'excepte rien.



Autre chose est dire, et autre chose faire.



Il est aisé de dire, et autre chose de faire.



Grand diseur n'est pas grand faiseur.



Diseur de bons mots, mauvais caractère.




 
Retour au début
 
Contre un plus puissant que soi, on ne dispute pas sans perte.



Mieux vaut un doigt coupé qu'un doigt pendant.



Qui nous doit, nous demande.



Est assez riche qui ne doit rien.



Fait ce que tu dois, advienne que pourra.



Qui ne fait pas ce qu'il doit,
Ne reçoit pas ce qu'il croit.



Les domestiques, comme les habits,
Se gâtent par l'usage.



Qui le sien donne avant de mourir,
Bientôt s'apprête à moult souffrir.



Si tu donnes, tu perdras;
Si tu retiens, amour n'auras.



Nul ne peut donner ce qu'il n'a.



On ne donne rien pour rien.



A la porte où l'on donne les miches,
Les gueux y vont.



A donner, donner; et à vendre, vendre.



A qui vous donnez, il l'écrit sur le sable,
Et à qui vous l'ôtez, il l'écrit sur l'acier.



Si tu veux donner par savoir (avec bon sens),
Que ton don ne passe ton pouvoir.



Une chose bien donnée,
N'est perdue ni égarée.



Donner et retenir, ne vaut.



Qui donne mal, ne donne rien.



Tard donner, c'est refuser.



Soit muet en donnant, et parle en recevant.



Qui donne tôt, donne deux fois.



Ce qu'on donne aux méchants, toujours on le regrette.



Qui ne donne pas ce qu'il aime, ne reçoit pas ce qu'il désire.



Donner pour Dieu, n'appauvrit l'homme.



Donner un oeuf, pour avoir un boeuf.



La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne.



Mieux vaut donner que recevoir.




 
Retour au début
 
Renard qui dort la matinée,
N'a guère la bouche emplumée.



Qui dort, dîne.



Ne réveillez pas le chat qui dort.



Plus fait douceur que violence.



Douces paroles n'écorchent pas la langue.



Tout ce qui est doux à la bouche,
N'est pas forcément bon pour l'estomac.



Dans le doute, abstiens-toi.



Qui ne doute de rien, ne se doute de rien.



Selon le drap, la robe.



Bon droit ne se trouve pas mal d'aide.



Bon droit ne se passe point d'aide.



Il faut faire vie qui dure.



A dur âne, dur aiguillon.



Il n'est pire eau que celle qui dort.



Pour boire de l'eau et coucher dehors, on ne demande congé à personne.



Il ne faut qu'une voie d'eau,
Pour submerger un vaisseau.



L'eau va toujours à la rivière.



Les eaux calmes sont les plus profondes.



Il ne faut pas porter de l'eau à la rivière.



L'eau la plus claire peut faire de la boue.



Eau-de-vie, eau de mort.



On juge de la pièce, pas de l'échantillon.



N'est pas bien échappé, qui traîne son lien.



Le plus difficile à écorcher, c'est la queue.



Fier comme un Écossés.



Qui écoute aux portes, entendra mal parler sur son compte.



Qui parle, sème;
Qui écoute, recueille.



La parole s'enfuit, et l'écriture demeure.



Où il y a un écu, il y a un diable;
Où il n'y en a pas, il y en a deux.



L'écurie use plus le cheval que la course.



Il ne faut pas s'embarquer sans biscuit.



Qui peut, et n'empêche, pèche.



A bon emprunteur, bon éconduiseur.



Mieux vaut être marteau qu'enclume.



Qui peu endure,
Bien peu dure.



Les fous et les enfants pensent qu'on ne voit jamais la fin de vingt ans et de vingt francs.



Les enfants et les fous sont devins
(disent la vérité)



Les enfants et les galères,
Se conduisent par l'arrière.




 
Retour au début
 
Les enfants sont ce qu'on les fait.



Les enfants vivent peu quand ils ont trop d'esprit.



Mieux vaut souffrir son enfant morveux,
Que de lui arracher le nez.



A mal enfourner, on fait des pains cornus.



L'homme est son plus grand ennemi.



Fol est qui se met en enquête.



Trop s'enquérir n'est pas bon.



Quand le paysan est enrichi,
Il n'a ni parent ni ami.



Qui n'entend qu'une partie, n'instruit pas le procès.



A bon entendeur, demi mot.



A bon entendeur, il ne faut qu'une parole.



Qui s'entremet, doit achever.



Mieux vaut faire envie que pitié.



Les envieux mourront, mais non pas l'envie.



Qui veut être riche, n'apprenne pas seulement comme on gagne,
Mais aussi comme on épargne.



Si tu veux qu'on t'épargne, épargne aussi les autres.



Bonne épée, point querelleur.



Erreur n'est pas compte.



De l'esprit comme quatre, et pas de sens comme un.



L'esprit qu'on veut avoir, gâte celui qu'on a.



Il ne faut qu'une étincelle pour faire un grand incendie.



Évêque d'or, crosse de bois,
Crosse d'or, évêque de bois.



Qui s'excuse, s'accuse.



Face d'homme fait vertu.



Faute de se fâcher une bonne fois,
On se fâche tous les jours.



Qui se fâche aura deux peines: celle de se fâcher, et celle de se défâcher.



Tôt ou tard, ou prés ou loin,
Le fort du faible a besoin.



A la faim,
Il n'y a pas de mauvais pain.



La faim chasse le loup hors du bois.



Un bon repas doit commencer par la faim.



Ne rien faire produit beaucoup d'affaires.



En faisant, on apprend.



A chose faite, conseil pris.



Comme tu fais on fera.



Bien dire, fait rire;
Bien faire, fait taire.



Fais bien, tu auras des envieux;
Tu les confondras si tu fais mieux.



Rien n'est fait quand il reste à faire.



Mieux vaut bien faire que de faire vite.



Bien faire et laisser dire.



Ce qui est fait n'est plus à faire.



Qui fait bien, trouve bien.



On ne peut faire qu'en faisant.



Au long aller, petit faix pèse.



La familiarité engendre le mépris.



Avant de consulter ta fantaisie, consulte ta bourse.



Il est plus aisé de réprimer une première fantaisie,
Que de satisfaire celles qui viennent ensuite.



Il faut ce qu'il faut.



La faveur est comme l'opium:
Un peu fait dormir, beaucoup fait mourir.




 
Retour au début
 
Il n'est point de faveur, alors qu'on est digne.



Par le regard d'une femme,
Maint ont perdu le corps et l'âme.



Poule ou femme qui s'écarte, se perd.



Deux femmes font un plaid;
Trois un grand caquet;
Quatre un plein marché.



Les femmes font et défont les maisons.



La femme la mieux louée, est celle dont on ne parle pas.



Injure faite aux femmes se punit du double.



L'épée des femmes, c'est leur langue;
Et elles n'y laisse pas venir la rouille.



Qui prend femme, prend maître.



Maison sans femme et sans flamme,
Maison sans âme.



Il ne faut prendre ni femme ni étoffe à la chandelle.



De trois choses Dieu nous garde:
De boeuf salé sans moutarde,
De valet qui se regarde,
Et de femme qui se farde.



Femme qui moult se mire, peu file.



Femme sage, reste à bon ménage.



Femme qui gagne et poule qui pond,
Sont le diable à la maison.



Bonne femme fait le bon homme.



Qui femme a, noise a.



Jeune femme, pain tendre et bois vert,
Mettent la maison au désert.



Bonne femme, mauvaise tête.



C'est la femme qui fait ou défait la maison.



Femme bien n'a ni yeux ni oreilles.



Femme sotte se connaît à la cotte.



Femme grosse, un pied dans la fosse.



Ce que femme veut, Dieu le veut.



Il faut être compagnon de sa femme, et maître de son cheval.



Temps pommelé,
Pomme ridée;
Femme fardée,
Courte durée.



Soleil qui luisarde au matin,
Femme qui veut parler latin,
Petit enfant nourri de vin,
Vont rarement à bonne fin.



Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.



L'oeil du fermier
Vaut du fumier.



Aux bonnes fêtes les bon coups.



Il ne faut pas chômer les fêtes avant qu'elles ne viennent.



Tant dure le vin, tant dure la fête.



Il n'y a pas de fumée sans feu.



Fèves fleuries, temps de folies.



Veux-tu rendre le voleur honnête homme ? Fie-toi à lui.



Aux fièvres et à la goutte,
Les médecins ne voient goutte.



Une fileuse vigilante ne manque jamais de chemise.



Toute fille qui sort souvent,
Montre qu'elle a la tête au vent.



Filles voyez l'épi de blé;
Quand il est beau il baisse le nez.



Que les filles et les étoupes se tiennent loin du feu.



Fille oisive,
A mal pensive.



Fille trop vue et robe trop vêtue
Ne sont pas bien chères tenues.




 
Retour au début
 
Qui veut la fin,
Veut les moyens.



Fin contre fin ne fait pas doublure.



La meilleure finesse, c'est simplesse.



Flattez un chien, il vous fera caresse.



Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute.



Ce qui vient par la flûte s'en va par le tambour.



La foie, l'oeil et la renommée,
Ne veulent guère être touchés.



Une fois n'est point coutume.



Quand il n'y a plus de foin au râtelier, les ânes se battent.



Année en foin fertile,
Année hélas! stérile.



Les plus courtes folies sont les meilleures.



Qui fait la folie, doit la boire.



Qui volontiers folie conte,
Ennemis quiert et nourrit honte.



Il ne faut jamais dire: Fontaine je ne boirai point de ton eau.



Il faut que force reste à justice.



Force n'est pas droit.



Où force domine, raison n'a pas lieu.



Fort est qui abat, mais plus fort qui se relève.



Contre forts et contre faux,
Ne valent ni lettres ni sceaux.



Le plus fort chasse le plus faible.



Le plus fort fait la part au faible.



  Retour au début 
 
Vers choix